First FO of 2019 / Branches and Buds

IMG_3686 (1).jpg

I finished my first project of 2019 — Branches and Buds Pullover! 😍

I must admit — I’ve been knitting for many years now but I only know just a handful of techniques. 😓 I always chose easy patterns that incorporated only the techniques that I was already comfortable with.  This should explain why I knit the same pattern over and over again.

I’ve been trying to make conscious efforts to tackle the “scary” knitting lately because I’m tired of being the “adventurous beginner” and want to move into an “intermediate” and even a “rock star” bracket. ✊

The Branches and Buds Pullover was a perfect way to be introduced to colorwork.  It gave me a good practice to hold two strands of yarn and knit from them without pulling my hair out.

今年初のセーターが編み上がりました。パターンは「Branches and Buds Pullover(枝とつぼみ)」です。

実は私、編み物歴は長いくせに簡単な編み方しか知らないんです。😱

いつも簡単なパターンを選んでは、それを何枚も色違いで編んで … を繰り返す。だから全然上達もしないし、クローゼットは同じセーターでいっぱいな状態で。気に入ったパターンがあっても、「どうせ私はこんなの編めないし 😢」って勝手に自分で自分の限界を作っちゃってました。

でもそれを変えようと最近は、出来るだけ新しいスキルを試せるパターンを選ぶようにしています。

この「Branches and Buds Pullover(枝とつぼみ)」もデザインが気に入ったのは勿論ですが、カラーワークを編んでみたくて選んだパターンでした。

本当にこのパターンを選んで良かったです。毎日楽しんで編め、完成したセーターもとても着心地良く、早速お気に入りの一枚になってます。😍

IMG_3687.jpg

I’m satisfied with the pattern but as far as the yarn in concerned … well, I’m not the biggest fan of KnitPicks’ Wool of the Andes.  They’re not bad by any mean but they’re also not the best (they pill so much so fast).  If I were to knit it again, I may reach for more luxurious yarn like Blue Sky Fibers’ Woolstok.

パターンは満点でしたが、毛糸はと言うと … う〜ん、どうだろう。😅 色はもう大のお気に入りなんですが(「Mist 」を使用)、毛糸自体は「悪くはないけど特別に優れている訳でもない」ってところでしょうか。KnitPicks のWool of the Andes は値段につられて買ってしまったので、次に編む時はお気に入りの Blue Sky Fibers のWoolstock で編みたいです。

IMG_3688.jpg

Pattern: Branches and Buds Pullover
Designer: Carrie Bostick Hoge
Yarns: KnitPicks Wool of the Andes (used 11 skeins) / Blue Sky Fibers Woolstok
Colorway: Mist / Highland Fleece

ランキングに参加しています。応援ありがとうございます。
にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物(個人)へ
にほんブログ村

My Make Nine 2019

make 9.png

I’m not one to make New Year resolutions (it’s too unrealistic to assume that I’ll be able to perform the things I couldn’t or wouldn’t do just a day ago) but I do like planning things for the future so I can have a good roadmap to refer to throughout the year.

I like the idea of Jem Wetson’s Make Nine, where we list nine items that we wish to knit in a year. After looking at my Ravelry queues, libraries and other knitters for inspiration, I came up with my nine.

I probably won’t complete all nine garments here. I’ll be lucky if I can finish four or five. I guess this is more like my knitting “wish list” with projects I would love to (eventually) have in my wardrobe, as opposed to “must haves” where I have to pressure myself to finish in the next 360-some days.

「今年の目標」みたいなのは決めないんですが(←チャレンジ精神ゼロの筋金入りへたれです 😓)、この一年間どんな服を編もうかな〜と考えるのは好きなので、2019年に編みたいパターンを集めてみました。でもこの全てを編むのが目標ではなく、この中から好きなのをゆっくりと編んでいく予定です。年内に4、5枚編めれば万々歳です。

Branches and Buds Pullover : Carrie Bostick Hoge

Maybe I’m cheating a bit by including this pattern in my Make Nine since I’m almost done knitting it  … but hey, why not give myself a head start. 😅  I’ve always wanted to dip my hands in colorwork and I thought this would be the perfect pattern for it. Now that I’ve knit this, I can confidently say that this is an amazing pattern.

もう既に編み終わり状態なので、このセータを2019の Make Nine に入れるか迷いましたが、まあ完成するのは今年だしと … 言う理由で入れちゃいました。😅 初めてのカラーワークにこのパターンを選んでよかったって思えるほど気に入ってます。

branches.png

Agatha : Andi Satterlund

I love this cardigan.  Its vintage-inspired cropped silhouette reminds me of something you find at one of my favorite online retail shops Modcloth. I’m a bit intimidated by the intricate lace detail but it’s comforting to know that Andi Satterlund’s patterns are always well written and easy to follow.

最近ビンテージのスタイルに興味を持ち始めたので、このカーデガンを編んでみたくなりました。大好きなネットショップ「Modcloth」で売ってそうな一枚 💓。レース柄にちょっと圧倒されていますが、Andi Satterlund のパターンはとてもわかりやすく書かれているので頑張れる気がします。✊

IMG_E3632.jpg

Larimar : Isabell Kraemer

This was love at first sight. 😍 This sweater embodies everything I love in a garment — low neckline, fitted waist, and just the ease of it all.  It reminds of a pullover I had many years ago (I think it was from Banana Republic) and LOVED.  I wore it almost every day until I had to retire it because it was all worn out.  I can’t wait to knit it and wear it!

このパターンを見つけた瞬間、ピピっと来ました。正に一目惚れです。😍 ちょっと深めのネックライン、頑張り過ぎないゆったり感、全てがツボです。数年前に大好きで毎日の様に着ていたセーターを思い出させてくれる一枚なので、早く編んで着たいです〜!

isabelle.png

Winterfell Cardigan : Katrin Schneider

I knew I had to cast this cardigan on the moment I saw it on La Bien Aimee‘s Instragram post. It’s simple and absolutely breathtaking.  I haven’t knit one yet and I can already see myself knitting more.

憧れのパリの毛糸ショップ「La Bien Aimee」のインスタで見た時から気になっていたカーデガン。シンプルでエレガントなデザインに魅了されました。まだ編み始めてもいないのに、「違う色で何枚も編んでみたいな〜」なんて考えちゃってます。気が早過ぎですよね。😅

IMG_E3634.jpg

Zweig : Caitilin Hunter

I know everyone and their mother have knit this pullover but I couldn’t resist adding this to my Top Nine myself.  I’m even thinking about omitting the color change and just knit with one color.

もう既に編み物のコミュニティでは大人気の Zweig、私も編みたくて編みたくて。思い切って一色で編んでみようかな、なんても考えてます。

IMG_E3639.jpg

No Frills Sweater : PetiteKnit

I purchased this pattern a few months ago but held off on casting it on because the pattern assumed that I already know a few techniques that I didn’t.  I got discouraged but maybe I can be brave and tackle it this year.

実はこのセーター、去年編み始めようとしたんですがパターンが分かりにくくてやめちゃったんです。😩 でもシンプルな形が素敵なので再チャレンジしてみようかなと思ってます。

IMG_E3640.jpg

Tegna : Caitlin Hunter

This will be a great addition to my spring / early summer wardrobe.

春と夏に活躍してくれそうな半袖のセータ。ゆったり感が凄く気に入ってます。

IMG_E3638.jpg

Blaster : Andi Satterlund

I knit this already once but the fit wasn’t right.  It somehow came out way too big, even after getting gauge. Maybe I can knit a size smaller this time and do the waist shaping which I omitted last time.

去年これを編んだ時は思いっきり失敗してしまいました。ちゃんとゲージを編んだのにも関わらず、めちゃ大きく 編みあがっちゃって 😱。(失敗作はダボダボなセーターが好きな母に貰ってもらいました。)今回は一サイズ小さいのを編んでみようと思います。

IMG_E3637.jpg

Featherweight Cardigan : Hannah Fettig

I already have … like … umm … four Featherweight cardigans but I just have to have more.  I have to admit that the fit of the cardigan is not perfect (it doesn’t stay on my shoulders all that well) but I just love

これもリピートです。Featherweight Cardigan 既に4枚持ってます。😅 得に素晴らしいフィットでもないんですが、簡単にサクサク編める普段着には最適なカーデガンです。

IMG_E3644.jpg

ランキングに参加しています。応援ありがとうございます。
にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物(個人)へ
にほんブログ村

Happy 2019!

Happy New Year!

This is what our holiday season looked like, summed up in a five minute video.

One thing I noticed while editing the video is that my daughter sure loves her Hello Kitty hoodie. I think she wore it every day for the entire month!

I wish you and your love ones a happy, healthy and prosperous 2019.

明けましておめでとうございます。

私達の12月はこんな感じでした。今年も健康で、周囲に流されず、 ゆっくりと幸せな毎日を過ごせたらなと思っています。

今年も皆様にとって素晴らしい一年になります様に。2019年も宜しくお願いします。

ランキングに参加しています。応援ありがとうございます。
にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物(個人)へ
にほんブログ村

NYE Osechi Prep

IMG_3529.jpg

Our New Year’s Eve was spent doing what we do every NYE – help Kevin’s parents with Osechi making. Well, I say “making” but I don’t do any of the cooking, of course. Kevin’s parents do all the cooking, which can take up to a week to prepare, and Kevin, my sister in law and I go and help pack all the little dishes into a box called “ojyu” (お重) on the day they are either picked up or delivered.

Osechi is a traditional Japanese food that’s enjoyed on the first of the year, and they make about 10 to 15 boxes every year for their friends.

Even this process takes about six hours. It’s pretty hard core.

大晦日は毎年恒例のおせちの準備日でした。準備と言っても料理は全て義理両親が3、4日掛かりで調理し、私と旦那と義理姉は当日にお重に詰めるだけで(←私の場合は邪魔をしないのが一番の課題)。これだけでも6時間程掛かります。

この量と数、いつ見ても圧倒されます。

IMG_3544.jpg

完成した御節はこんな感じです。ご苦労様でした〜。

osechi new 1.pngosechi 2.png

osechi new.png

Afterward, we headed over to our friends’ house for another great yearly ritual — our ghetto fabulous KFC celebration dinner!  This time, Popeyes chicken joined in the fun for a taste test.

The verdict:  KFC all the way.

御節の後は友達の家でこれまた毎年恒例のケンタッキーディナー。今回は食べ比べで「ポパイス (Popeyes)」のチキンも参加。勝者は圧倒でケンタでした。

お腹いっぱいになるまで食べたら急いで家に帰り、ギリギリだったけど大好きな嵐を紅白で見れました〜。大ちゃん最高っす。

IMG_3557.jpg

ランキングに参加しています。応援ありがとうございます。
にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物(個人)へ
にほんブログ村

New Year’s Eve Eve with Maya

IMG_3525.jpg

My BFF came down from PDX to spend the New Year’s Eve Eve with me and the family. Here’s Maya, with the Pebble Beach Shawl I knit for her. I love knitting but I seldom wear my own creations so it’s nice to have someone who loves and appreciates your hand knits as much as I enjoy knitting them.

We spent short but sweet time doing what we do best together – eat and veg out. We had lunch at Kevin’s friend’s seafood market / restaurant and finished the night with some Japanese BBQ in Little Tokyo. It’s difficult to have someone you love so much live so far away, but that allows us to cherish every moment we have together.

30日に親友のマヤが遊びに来てくれました。一日しか一緒にいれなかったけど、充実した一日を過ごせました。上の写真はプレゼントした「Pebble Beach Shawl」を首に巻いて。特に彼女の住むポートランドは寒いので、喜んでくれました。

IMG_3504.jpg

お昼には旦那の友達が営むレストランで美味しいシーフードランチ。

IMG_3490.jpg

IMG_3495.jpg

IMG_3493.jpg

夜にはリトル東京にある焼肉屋さんでディナー。食べてばっかりに一日でした。

IMG_3507.jpg

マヤが大好きな娘。「マヤの隣に座る〜」って駄々をこねられました。

IMG_3506.jpg

ランキングに参加しています。応援ありがとうございます。
にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物(個人)へ
にほんブログ村

Branches and Buds Pullover

knitpick.png

I hope you had a wonderful holiday. I can’t believe we’re mere days away from welcoming the New Year!

I recently began knitting Branches and Buds Pullover, a beautiful pattern by Carrie Bostick Hoge. It’s a hugely popular design and I’ve had my eyes on it since Sandy from By the Lakeside showed off hers as her Rhinebeck sweater last year.

I’m so in love with the simplicity of the pattern. I’m using KnitPicks’ Wool of the Andes Worsted in the Mist colorway (you can’t beat $2.79 price tag per 50g ball).

I have to go and start the end-of-year cleanup but I just can’t put this sweater down!

クリスマスはどうお過ごしでしたか?

最近購入した毛糸で、人生初のカラーワークのセーターを編み始めました。毛糸は Knit Picks の Wool of the Andes で、色は Mist です。50グラムの毛玉で $2.79 とかなり嬉しい価格です。

パターンは「Branches and Buds Pullover (枝とつぼみ)」、ずっと前から編みたいなと思っていたセーターの一つです。数々の素敵なカラーワークがある中、このすっきりしたデザインに惹かれました。

IMG_E3383.jpg

パターンもシンプルでわかりやすく、さくさく編めています。年内に編み終わりたいと思っていますが、ずっとサボっていた大掃除もあるのでどうなることやら。

IMG_E3445.jpg

ランキングに参加しています。応援ありがとうございます。
にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物(個人)へ
にほんブログ村

Homecoming : Pebble Beach Shawl

IMG_2587.jpg

Hello! Guess who’s back in the blogosphere!

I wasn’t sure if I was ever going to return to the blog but after being away from it for an entire year, I realized how much I’ve missed this space!

I have so much to catch up on here. I’ve been knitting pretty prolifically the last several years – knitting at every opportunity I get. It helps that I have a few minutes here and there throughout the day to knit while I wait for my daughter — now five going on six — before pickup, or while waiting for the pasta to cook. It’s amazing how a seemingly innocent chunk of time can eventually add up to a cozy cardigan, a lace hat, or an intricate shawl like this one.

IMG_2590.jpg

Here’s a shawl I recently knit while waiting for my daughter to come out of her school. It’s Pebble Beach Shawl by Helen Stewart. It’s a beautifully written pattern and so easy to follow.  I loved it so much I’ve already knit a few more which I will share later!

I’m not sure how frequently I will be on this platform but I’m SO happy to be back.

こんにちは。

インスタの方に興味が湧いてしまいこのブログを 一年も放置した状態になっていましたが、久しぶりに戻ってくる事にしました。

このブログを立ち上げてかれこれ11年ですが、日本語では初めましてですね。日本の編み物コミュニティーと繋がりたくて日本語でも投稿する事にしました。

ロサンゼルスの郊外に旦那と娘と住んでいます。宜しくお願いします。

この数年は更に編み物にはまり、娘の学校のピックアップの間だったり、パスタのお湯が沸く間だったり、暇さえあれば何かを編んでいました。毎日少し少しでも編み続ければ、いつかは暖かいカーデガンやレース柄の帽子や細かいデザインのショールになるんですよね。「塵も積もれば山となる」って正にこの事なんだと実感しています。

これは最近「隙間時間」に編んだ「ペブルビーチ ショール」です。とってもわかりやすくシンプルで、病み付きになるパターンです。

IMG_2588.jpg

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物(個人)へ
にほんブログ村